CNN 旭川時事英語研究会

Tsunami survivors rescue photos as a reminder of life before disaster

投稿日:

皆さん、こんにちは!
旭川時事英語研究会の宮口です。
3月11日の大震災から一ヶ月が経とうとしています。不確実性の増す日本経済を再活性化させようという動きも出始めています。今日はCNNが取り上げた、日本におけるボランティアの活動の一部をご紹介します。被災者の方々の思い出の詰まったアルバムや品々を持ち主に返そうという動きは私達に感動を与えます。

By Jiyeon Lee, CNN
April 10, 2011 — Updated 2329 GMT (0729 HKT)

Otsuchi, Japan (CNN) — Across vast lands filled with mounds of rubble, villagers sort through items caked with mud, trying to salvage traces of their lives before a massive tsunami swept everything away one month ago.

Every now and then, patches of color, smiling faces, and memories captured in photographs appear through the dirt and debris.

For the past weeks across the tsunami-hit areas, villagers, rescue workers and volunteers have tried to dig out photos and albums in the hopes that they will be reclaimed by their owners. Many understand that simple photographs from the past carry much more weight for tsunami survivors than they used to.

Finding memories in Japan

At the main evacuation center in Otsuchi, one of the cities hit hardest by the March 11 tsunami, a makeshift gallery has been set up for villagers to come through and look for their memories from the days before the great waves hit.

“When I saw his face among all this, I was shocked but so happy,” Hideto Abe said as he picked out a photograph of his longtime friend. His friend went missing after the tsunami. Abe said he will give the picture to his friend’s brother.

The amazing honesty of the Japanese people

Victims of the tsunami walk through a narrow booth, intently looking at photos stuck to planks of wood, and they rummage through piles of wedding, birthday photos and other scenes worthy of a picture. Celebrations and moments of happiness dominate the hundreds of photos, in contrast to the scene of destruction outside the evacuation center.

Small tables are strewn with endless numbers of photos recovered from multiple areas across the city. After word broke about the photo collection, people brought in more.

Japan launches new search for quake victims

“They had a life here, they had their family here, friends here, [their] school here, everything, and it’s gone. I’m so shocked that it’s gone,” said Lin Yamamoto, a Japanese aid worker who helped put the project together.

She believes bringing photos back to their owners is important, because so often it is all they have left to remind themselves of the good times.

Yamamoto is a member of a group called Campaign for the Children of Palestine. Once based in the Middle East, she is now in her home country to help her people, shocked by what has happened.

The temporary gallery is far from being finished. Crates of photos still covered in dust lie in one corner of the evacuation center. All photos needs to be carefully cleaned with water or wet rags and set out to dry before they can be put on display. Even with the utmost care, some photos cannot be saved.

The aid worker said it is heartbreaking when she damages a photo by mistake. “I feel so bad that I lost one picture. I feel so bad that I lost one memory,” she said.

Words of hope for Japan

The challenge extends to what to do with the photographs after people move out of the evacuation center. The group plans to put together a database for the pictures but doesn’t know how.

Most pictures are nameless and have been found at sites far away from their origin after drifting with the tsunami. It would be a very difficult task to categorize or label the photos in any sensible way.

The hope is that people will have the strength to continue to search for their memories after have being through one of the most devastating times of their lives.







-CNN, 旭川時事英語研究会
-, ,

執筆者:


comment

関連記事

Colorado Planned Parenthood Shooting Is Part Of A Frightening Trend 

旭川時事英語研究会の宮口です。皆さん、お元気ですか? 中絶の問題はアメリカ大統領選の争点になるほど大きな社会問題です。また痛ましい事件が起きてしまいました。 Is this the next stag …

Prosecuting the Chinese Huawei executive is an idiotic way to hold China in check

By Zachary KarabellZachary Karabell is the author of several books, including “The Leading Indicator …

no image

Love, sex and the male brain

皆さん、初めまして!Miyaguchiです。 旭川時事英語研究会のホームページへようこそ! 今回のtextは、CNN.comより引用させていただきました。2010.4.1に勉強する予定のtextです。 …

Russia Detains Anti-Corruption Protesters In Moscow

旭川時事英語研究会資料 WORLDPOST                 HuffPost 04/02/2017 09:58 am ET Russia Detains Anti-Corruption …

no image

Mexico’s president pledges to continue fighting cartels

皆さん、お元気ですか? 今日も張り切っていきましょうね! ところで旭川時事英語研究会の忘年会、いよいよ12月10日今週の土曜日、もうすぐですね。 今年もモントレー英語倶楽部の野月先生が参加してくれます …

カテゴリー




click please ⇒

Sponsored Links