Washington Post 旭川時事英語研究会

Japan’s cabinet approves bills to loosen post-war military restrictions

投稿日:

皆さん、お元気ですか?旭川時事英語研究会の宮口です。
さて、安倍首相により戦後70年談話が発表されました。中国や韓国では抗議のデモが続いているようです。今日はWashington Postからの抜粋です。今日も張り切っていってみましょう!

The Washington Post                                              By Anna Fifield May 14/ 2015


Protesters rally against the government of Japan’s Prime Minister Shinzo Abe in Tokyo on Thursday after Japan’s cabinet approved a set of bills bolstering the role and scope of the military. (Yoshikazu Tsuno/AFP/Getty Images)

TOKYO — Japan’s prime minister declared Thursday that his country would “never become entangled in a war being fought by the United States” as his cabinet approved legislation to loosen restrictions on Japan’s ¬self-defense forces.

Even as he vowed that the changes would make technically pacifist Japan more peaceful, Prime Minister Shinzo Abe also insisted that the changes would strengthen the country’s military alliance with the United States.

“I want to make clear that Japan will never become entangled in a war being fought by the United States,” Abe said at a¬ news conference after the cabinet ¬approved revisions to 10 ¬security-related laws.

“We’ve been tying to strengthen the Japan-U.S. alliance, which is the center of our country’s security. The ties between Japan and the U.S. are much stronger than ever due to my recent visit to the U.S.,” Abe said, referring to new bilateral defense guidelines.

The revisions, which will be submitted Friday to the nation’s parliament, the Diet, would allow Japan’s self-defense forces to aid the United States if it came under attack. A strong debate is expected when deliberations begin later this month.

Under the American-written constitution imposed on the country after World War II, Japan has not been permitted to maintain a military and can act to defend itself only under a direct attack. The changes would give Japan a right of “collective self-defense” when it is placed in “apparent danger” as a result of an attack on the United States, Japan’s closest ally.

The second main change would allow Japan’s self-defense forces to be deployed overseas to support another army in combat, such as in Iraq or Afghanistan, although the government would still need the Diet’s approval every time before sending such forces abroad.

The cabinet began reinterpreting the constitution to allow the changes almost a year ago, but this week’s moves set the process in motion. The changes are highly controversial in Japan, where a majority of the population remains committed to a pacifist constitution. The revisions are considered a first step by Abe to try to amend the war-renouncing constitution if his ruling Liberal Democratic Party takes control of the upper chamber in elections next year.

Hundreds of people gathered outside the prime minister’s office Thursday to protest the changes, shouting, “Absolutely opposed to war bills” and “Don’t allow unilateral cabinet approval.”

One protester, Noriko Yoshino, a 58-year-old former teacher from Tokyo, said, “The government’s words sound like a deception because they call laws for war as ‘peace support’ measures,” according to the left-leaning Asahi newspaper.

Recent polls have found that about half of respondents either do not understand the legislative changes or oppose them.

In Washington, State Department spokesman Jeff Rathke said the legislation was a domestic matter for Japan, “but we certainly welcome Japan’s ongoing efforts to strengthen the alliance and to play a more active role in regional and international security activities.”

The changes are also highly controversial in South Korea and China, where critics fear they are

part of a broader attempt by Abe, accused of being a revisionist and insufficiently repentant for Japan’s wartime aggression, to return the country to a more militaristic footing.

“We hope that Japan can earnestly learn the lessons of history, uphold the path of peaceful development . . . and play a constructive role in this Asian region,” Hua Chunying, spokeswoman for China’s foreign ministry, told reporters in Beijing, according to Reuters.

In Seoul, South Korean foreign ministry spokesman Noh Kwang-il said Japan must make changes to its defense policy “transparently.”

Anna Fifield is The Post’s bureau chief in Tokyo, focusing on Japan and the Koreas. She previously reported for the Financial Times from Washington DC, Seoul, Sydney, London and from across the Middle East.







-Washington Post, 旭川時事英語研究会

執筆者:


comment

関連記事

no image

Mandela charity trustee resigns over Campbell diamonds

8月23日の旭川時事英語研究会のtextです。スーパーモデル ナオミ・キャンベルのスキャンダルを取り上げます。 By the CNN Wire Staff August 19, 2010 &#8212 …

no image

NSA spying on your calls

皆さん、こんばんは! 今日の旭川の気温は31℃。一体どうなっているのでしょうね~。 さすがに朝晩は涼しくなりますが、この時期でこの気温が続くのは異常ですよね^^; さて、今日はどんな内容なのでしょうか …

What does a pandemic sound like? For many of us at home, it’s a heartbreaking silence.

By Robin Givhan April 28, 2020 at 6:00 p.m. GMT+9 The Washington Post In India, the incessant beep-b …

Trump becomes first sitting president to set foot into North Korea

By Seung Min Kim and Simon Denyer June 30 at 7:13 AM       The Washington Post PANMUNJOM, South Kore …

Emmanuel Macron And Marine Le Pen Set To Win First Round Of France’s Presidential Election

旭川時事英語研究会の宮口です。 皆さん、お元気ですか?さて、フランスの大統領選が世界の注目を集めていますが・・・その結果は? WORLDPOST 04/23/2017 09:16 am ET | Up …




click please ⇒

Sponsored Links