CNN 旭川時事英語研究会

Japan takes a step closer to reforming its child custody laws

投稿日:

旭川時事英語研究会の宮口です。
今日はCNNから以下の二つの記事を用意しました。
“Japan takes a step closer to reforming its child custody laws”と
前回アップした”Saudi woman says she was detained for driving”です。
時間的に厳しいかもしれませんが、チャレンジしてみましょうね!

By Tricia Escobedo, CNN
May 21, 2011 — Updated 0517 GMT (1317 HKT)

The Cabinet of Prime Minister Naoto Kan, pictured, approved a plan Friday that could change Japan’s child custody policies.

(CNN) — Bowing to intense international pressure, Japan has taken a step closer to changing its international child custody policies.

The Japanese Cabinet on Friday approved a plan that would bring the country’s laws in line with the Hague convention on international child abduction, according to Prime Minister Naoto Kan’s office.

The plan basically requires an overhaul of Japan’s family law system. It would put the Foreign Ministry in charge of the cases related to international child abduction, including finding abducted children, taking measures to prevent child abuse and advising parents on the voluntary return of children, according to a statement from Chief Cabinet Secretary Yukio Edano.

The legislation would take into account child abuse, spousal abuse and a parent who faces criminal charges in his or her home country, the statement said.

The plan approved by the Cabinet will be considered by Japan’s legislature, where it is expected to face some resistance.

Even if it is approved, it could take years before Japan is ready to sign the Hague convention, which calls for the signatories to abide by the court rulings of each member country.

Japan has been under intense international pressure to change how it deals with international child custody arrangements, particularly since the case of Christopher Savoie in 2009.

Savoie, an American, triggered international news headlines after his arrest on child abduction charges in Japan. His two children had been taken to Japan by his ex-wife, despite a U.S. court order requiring Noriko Savoie to remain in the United States.

Savoie traveled to Japan, where he has citizenship, and reclaimed the children, then headed for the nearest U.S. consulate, where he was arrested at the front gate. The charges were later dropped when Savoie agreed to return to the U.S. without his children.

Charges against Savoie dropped

Because Japan is not a party to the Hague convention on international child abduction, Tokyo did not recognize the U.S. court’s ruling nor the subsequent arrest warrant for Noriko Savoie.

Savoie’s case shone a light on hundreds of other similar situations in which Japanese ex-spouses have taken their children to Japan despite custody arrangements in the United States.

Japan’s current system does not recognize shared custody, even among the country’s own citizens who reside in Japan.

“It’s finders keepers — possession is 99.9 percent of (Japan’s) law,” explains international family law attorney Jeremy Morley, who represented Savoie.

That means it’s extremely rare that a child of divorced parents in Japan will spend every other weekend at Mom or Dad’s house — a typical situation for children of divorced parents in the U.S. and other Western countries.

“The other parent disappears completely,” Morley said.

Morley, who has represented more than 100 parents, most of them fathers, called Friday’s decision “a baby step in the right direction” for Japan. But he says that even if the country signs the Hague convention, it will have no effect on Savoie or any of his other clients.

“It will certainly not help those people who have thus far lost children to Japan, because it will only take effect when it’s put into force,” Morley said. “It’s definitely not going to be retroactive.”

However, if Japan truly overhauls its family law system — instead of making “purely cosmetic” changes to please international critics — that could bode well for his clients.

“If they completely restructure their system so they can enforce court orders and … have an environment where both parents have a right to participate in the life of their children after separating, that’s going to take a long time,” Morley said. “If they go through another charade, and the changes are purely cosmetic, that can happen much faster.

“So I hope, in a way it does take a long time.”

The U.S. State Department acknowledges that “abductions to Japan represent one of the largest portfolios in the Office of Children’s Issues and are among the most difficult to resolve.”

Since 1994, there have been 321 children abducted to or wrongfully retained in Japan, it said. None of those cases has been resolved.

Another father’s story

Morley credits Secretary of State Hillary Clinton with helping put pressure on Japan to change its system. However, he says there is tremendous opposition within Japan to the Hague convention.

“There’s a prevailing view that the Japanese mothers, who are the ones primarily removing children, are running back home to the safety of Japan because their American husbands are wife beaters,” he said.

He says he thinks Japan could address this concern by “watering down” any changes it makes to its family law system ahead of signing the Hague convention.

Morley and Savoie have denied any physical abuse, and there have not been any charges. This month, a Tennessee court ordered Noriko Savoie to pay her ex-husband $1,000 each day she continues to “falsely imprison” the two children.

Read the court order

The primary concern of Japan’s government in deciding this matter will be “to ensure the welfare of children,” Foreign Ministry spokesman Hidenobu Sobashima said Thursday.

“Of course parental rights are important, too, and we should take into account the father’s views and the mother’s views,” Sobashima said.

Until then, Morley says, his clients — even those lucky enough to see their children for an hour or two in a Japanese courtroom once a month — will continue to be cut off as parents to their children.

CNN’s Yoko Wakatsuki and Kyung Lah contributed to this report.

Sponsored Links




Sponsored Links




-CNN, 旭川時事英語研究会
-, ,

執筆者:


comment

関連記事

no image

Inventor of Web hopes Olympics can lead to ‘beautiful’ understanding

旭川時事英語研究会の宮口です。 皆さん、お元気ですか?4日のビールパーティーは楽しかったですね^^v いよいよオリンピックも佳境に入ってきましね。 残念ながら期待の男子柔道は、金メダル無しの結果に終わ …

The country with the world’s worst homicide rate now grapples with Zika

皆さん、お元気ですか?旭川時事英語研究会の宮口です。 地球環境の変化により、まだまだ恐ろしいウィルスや病気が増えてくるのでしょうか? By Joshua Partlow and Sarah Esthe …

no image

Occupy DC protesters mull how to deal with overnight camping ban

旭川時事英語研究会の宮口です。 今日も張り切って和訳にチャレンジしましょうね。 ニューヨークのウォール街から始まった経済格差などへの講義デモの行方はどうなるのでしょうか? By Athena Jone …

no image

Kidnapped girl reveals new details of her life as a ‘domestic slave’

 By Thair Shaikh, CNN September 6, 2010 — Updated 1425 GMT (2225 HKT) Natascha Kampusch pictur …

Outrage follows sexist outburst at Tokyo assembly meeting

旭川時事英語研究会の宮口です。何とも情けない東京都議会での出来事が世界中に配信されています。海外メディアも取り上げ、「日本では職場の性差別が当たり前」との報道も・・・。 By Will Ripley …

Sponsored Links

Sponsored Links



search