旭川時事英語研究会

It’s a dog-eat-dog world.

投稿日:

時事英語研究会のMiyaguchiです。

“Iran denies reports of grenade lobbed at Ahmadinejad’s convoy”の
コメント欄に面白い表現がありました。

It’s a dog-eat-dog world.-です。

リーダーズによると、

a 冷酷に私利私欲を追求する,われがちの,自制[徳義]のない,食うか食われるかの,
-n 冷酷な私利私欲追求,われがちの競争,共食い,

と書いてあります。「犬の共食い」から転じて、生き残るための熾烈な戦いを指しているのでしょうね。

幾つか例文を挙げておきます。

「It’s dog-eat-dog in the entertainment business.」
芸能界ではすさまじい競争がある。

「a dog-eat-dog business」
欲得ずくの取引.

「It’s a dog‐eat‐dog world.」
食うか食われるかの世の中だ.

こんな歌もありました。

〔Dog Eat Dog〕

Dog eat dog, you can lie, cheat, skim, scam
Beat’em any way you can
Dog eat Dog
You’ll do well in this land of
Snakebite evangelists and racketeers
You could get to be
A big wig financier

Land of snap decisions
Land of short attention spans
Nothing is savored
Long enough to really understand
In every culture in decline
The watchful ones among the slaves
Know all that is genuine will be
Scorned and conned and cast away

Dog eat dog
People looking, seeing nothing
Dog eat dog
People listening, hearing nothing
Dog eat dog
People lusting, loving nothing
Dog eat dog
People stroking, touching nothing
Dog eat dog
Knowing nothing
Dog eat dog

Sponsored Links




Sponsored Links




-旭川時事英語研究会
-,

執筆者:


comment

関連記事

no image

North Korea: Nuclear program not a bargaining chip

皆さん、お久しぶりです。お元気でしたか?旭川時事英語研究会の宮口です。 仕事の都合で暫く勉強会をお休みさせて頂きましたが、今日から再開です。正気の沙汰を失ったとしか思えないような北朝鮮の若き指導者の暴 …

7 reasons Lisbon could be Europe’s coolest city

旭川時事英語研究会の宮口です。今日のtextです。 By Fiona Dunlop, for CNN January 26, 2014 — Updated 0317 GMT (1117 H …

no image

Confusion, grief and despair in India’s school poisoning village

皆さん、お元気ですか?旭川時事英語研究会の宮口です。 さて、今日の話題はインドの貧しい村で起きた学校の給食により23人もの尊い子供たちの命を奪った食中毒事件について勉強します。 By Sumnima …

Trump Administration Cancels Back-Channel Talks With North Korea

皆さん、お元気ですか?旭川時事英語研究会の宮口です。 先週は仕事の都合で欠席させていただきました。今週は例の暗殺の件を取り上げます。 By JANE PERLEZFEB. 25, 2017       …

Woman accused in Craigslist slaying tells newspaper: I’ve killed lots of others

旭川時事英語研究会の宮口です。 毎日寒い日が続いていますが、皆さんお元気でしょうか? 早速、今日の課題をCNNの記事から転載させて頂きます。 By Haley Draznin. Susan Candi …

Sponsored Links

Sponsored Links



search