旭川時事英語研究会

It’s a dog-eat-dog world.

投稿日:

時事英語研究会のMiyaguchiです。

“Iran denies reports of grenade lobbed at Ahmadinejad’s convoy”の
コメント欄に面白い表現がありました。

It’s a dog-eat-dog world.-です。

リーダーズによると、

a 冷酷に私利私欲を追求する,われがちの,自制[徳義]のない,食うか食われるかの,
-n 冷酷な私利私欲追求,われがちの競争,共食い,

と書いてあります。「犬の共食い」から転じて、生き残るための熾烈な戦いを指しているのでしょうね。

幾つか例文を挙げておきます。

「It’s dog-eat-dog in the entertainment business.」
芸能界ではすさまじい競争がある。

「a dog-eat-dog business」
欲得ずくの取引.

「It’s a dog‐eat‐dog world.」
食うか食われるかの世の中だ.

こんな歌もありました。

〔Dog Eat Dog〕

Dog eat dog, you can lie, cheat, skim, scam
Beat’em any way you can
Dog eat Dog
You’ll do well in this land of
Snakebite evangelists and racketeers
You could get to be
A big wig financier

Land of snap decisions
Land of short attention spans
Nothing is savored
Long enough to really understand
In every culture in decline
The watchful ones among the slaves
Know all that is genuine will be
Scorned and conned and cast away

Dog eat dog
People looking, seeing nothing
Dog eat dog
People listening, hearing nothing
Dog eat dog
People lusting, loving nothing
Dog eat dog
People stroking, touching nothing
Dog eat dog
Knowing nothing
Dog eat dog

Sponsored Links


Sponsored Links


-旭川時事英語研究会
-,

執筆者:


comment

関連記事

no image

Japan takes a step closer to reforming its child custody laws

旭川時事英語研究会の宮口です。 今日はCNNから以下の二つの記事を用意しました。 “Japan takes a step closer to reforming its child cus …

Angelina Jolie: I thought I’d never find love

時事英語研究会の宮口です。 皆さん、お元気ですか?楽しいゴールデンウィークを過ごされたここと思います。さて、早速ですが今日の勉強会の資料です。いつものようにCNNからの抜粋です。 By Breeann …

no image

Prescription drug deaths: Two stories

旭川時事英語研究会の宮口です。皆さん、お元気ですか? 北海道の旭川では1888(明治21)年の観測開始以来最も遅い初雪となったそうです。 さて、今日のニュースでは処方薬の過剰摂取による恐ろしさを訴えて …

no image

What’s wrong with eating dog meat?

皆さん、お早う御座います。宮口です。 のむさん、今週も宜しくお願いします。 浅香さんはイギリスに旅行中で2週間ほど、旭川時事英語研究会をお休みします。 さて、今日も韓国の金さんは来てくれるのでしょうか …

no image

Officials make break in baffling disease killing Cambodian children

皆さん、お久しぶりです。 暫く入院していたのでtextは野村英語維新塾の野村先生のお願いしました。 野村先生、有難うございました。 それでは早速、今日の勉強会のtextを載せておきますね。 今日も張り …

カテゴリー

Sponsored Links








Sponsored Links