旭川時事英語研究会

It’s a dog-eat-dog world.

投稿日:

時事英語研究会のMiyaguchiです。

“Iran denies reports of grenade lobbed at Ahmadinejad’s convoy”の
コメント欄に面白い表現がありました。

It’s a dog-eat-dog world.-です。

リーダーズによると、

a 冷酷に私利私欲を追求する,われがちの,自制[徳義]のない,食うか食われるかの,
-n 冷酷な私利私欲追求,われがちの競争,共食い,

と書いてあります。「犬の共食い」から転じて、生き残るための熾烈な戦いを指しているのでしょうね。

幾つか例文を挙げておきます。

「It’s dog-eat-dog in the entertainment business.」
芸能界ではすさまじい競争がある。

「a dog-eat-dog business」
欲得ずくの取引.

「It’s a dog‐eat‐dog world.」
食うか食われるかの世の中だ.

こんな歌もありました。

〔Dog Eat Dog〕

Dog eat dog, you can lie, cheat, skim, scam
Beat’em any way you can
Dog eat Dog
You’ll do well in this land of
Snakebite evangelists and racketeers
You could get to be
A big wig financier

Land of snap decisions
Land of short attention spans
Nothing is savored
Long enough to really understand
In every culture in decline
The watchful ones among the slaves
Know all that is genuine will be
Scorned and conned and cast away

Dog eat dog
People looking, seeing nothing
Dog eat dog
People listening, hearing nothing
Dog eat dog
People lusting, loving nothing
Dog eat dog
People stroking, touching nothing
Dog eat dog
Knowing nothing
Dog eat dog

Sponsored Links




Sponsored Links




-旭川時事英語研究会
-,

執筆者:


comment

関連記事

no image

NSA leaker ignites global debate: hero or traitor?

旭川時事英語研究会の宮口です。皆さん、お元気ですか? 今、アメリカで大問題になっているNSAの情報をリークしたスノーデン容疑者が英雄か裏切り者か、というCNNの記事を勉強します。 Join the c …

no image

Prosecutor describes sexual exploitation in Mexico City

From Luis Brito, For CNN July 2, 2011 — Updated 0538 GMT (1338 HKT) A 2010 file photo of a pro …

The United Nations says Trump is making life harder for the poor

The United Nations says Trump is making life harder for the poor By Amanda Erickson  June 3 at 5:14 …

7 reasons Lisbon could be Europe’s coolest city

旭川時事英語研究会の宮口です。今日のtextです。 By Fiona Dunlop, for CNN January 26, 2014 — Updated 0317 GMT (1117 H …

Merciless gunman shot woman in a wheelchair, Oregon survivor says

皆さん、お元気ですか?旭川時事英語研究会の宮口です。 早速、今日の課題を載せておきます。今夜も張り切っていきましょうね♪ By Melissa Gray, CNN Updated 0424 GMT ( …

Sponsored Links

Sponsored Links



search