Enjoy English

Do It Anyway / マザー・テレサ

投稿日:

Quotes written on a wall of Mother Teresa’s home

圧倒的な愛の実践者の言葉に深く耳を傾けるだけである。
言葉さえ空虚なものに思えてくるのは何故なのだろう?

マザー・テレサの言葉には、身近な人への愛の実践を問う言葉が多い。
世界平和を説く前に、あなたの目の前にいる家族・兄弟・隣人の中に
いる心病める人々の声に耳を傾けなさいという。
「家族の間に、もう少しの愛、一致、平和、そして幸せがあったなら、
 こんなに多くのアルコール依存症や、麻薬中毒者は生まれなかった
 ことでしょう。」
人間とは不合理、非論理、利己的な生き物である、という前提に立ち
ながらも尚且つただひたすらに愛を実践せよというのだ。

マザーの言葉としては、不自然で奇異な感じのする言葉である。

しかし、人間とは身勝手で不条理なものであると喝破し、最初に挙げ
ているのだ。このことは相手がどのような存在であろうとも崇高な愛
を持って接することと密接に関係してくるのだ。

何故なら、全ては神との関係において自分自身のあり方を問われてい
るのだから・・・。

私達は不平や不満、或いは様々なストレスを抱えながらも精一杯生き
ようと努力しているが、それは誰の為なのだろう。

多くの人がそうであるように、自分自身の利益だけを考えて生きよう
とすると疲れるものだ。
「私が思うのに、この世で一番大きな苦しみは一人ぼっちで誰から
 も必要とされず、愛されていない人々の苦しみです。

 また、温かい真の人間同士のつながりとはどういうものかも忘れ
 てしまい、家族や友人を持たないが故に愛されることの意味さえ
 忘れてしまった人の苦しみであって、これはこの世で最大の苦し
 みと言えるでしょう。」

       ☆——————————☆

Do It Anyway

People are often unreasonable, illogical, and self-centered;
Forgive them anyway.

If you are kind, People may Accuse you of Selfish, Ulterior motives;
Be kind anyway.

If you are successful, you will win some false friends and some true enemies;
Succeed anyway.

If you are honest and frank, people may cheat you;
Be Honest and Frank anyway.

What you spend years building, someone could destroy overnight;
Build anyway.

If you find serenity and happiness, they may be jealous;
Be happy anyway.

The good you do today, people will often forget tomorrow;
Do good anyway.

Give the world the best you have,
and it may never be enough;
Give the world the best you’ve got anyway.

You see, in the final analysis,
it is between you and God;
It was never between you and them anyway.

Mother Theresa

– Written on a wall of Mother Teresa’s home for children in Calcutta .

 

あなたの中の最良のものを

人は不合理、非論理、利己的です
気にすることなく、人を愛しなさい

あなたが善を行うと、
利己的な目的でそれをしたと言われるでしょう
気にすることなく、善を行いなさい

目的を達しようとするとき、
邪魔立てする人に出会うでしょう
気にすることなく、やり遂げなさい

善い行いをしても、
おそらく次の日には忘れられるでしょう
気にすることなく、し続けなさい

あなたの正直さと誠実さとが、あなたを傷つけるでしょう
気にすることなく、正直で誠実であり続けなさい

あなたが作り上げたものが、壊されるでしょう
気にすることなく、作り続けなさい

助けた相手から、恩知らずの仕打ちを受けるでしょう
気にすることなく、助け続けなさい

あなたの中の最良のものを、この世界に与えなさい
たとえそれが十分でなくても
気にすることなく、最良のものをこの世界に与え続けなさい

最後に振り返ると、あなたにもわかるはず、
結局は、全てあなたと内なる神との間のことなのです。
あなたと他の人の間のことであったことは一度もなかったのです。

~ マザー・テレサ ~







-Enjoy English
-, , ,

執筆者:


comment

関連記事

no image

“Youth” / Samuel Ullman

今日は私の発行しているメルマガ、-先人の知恵に学ぼう!驚くほど役に立つ「名言集」- から抜粋してご紹介させていただきます。 メルマガ登録はこちらから ⇒ 驚くほど役に立つ「名言集」 私の大好きなサミュ …

no image

disclosure

今日は、アメリカの友人 金平茂紀氏(かねひら しげのり)のブログで気になる記事を見つけたので、以下に抜粋してご紹介します。 □http://www.the-journal.jp/contents/ny …

no image

Dear Friends

今日はニューヨーク在住の親友から送られてきたフォーマルなメールをご紹介します。 転勤の時に役立つ挨拶メールの雛形になるのではないでしょうか?                               …

The Maxims of St Teresa of Avila

旭川時事英語研究会 (資料)                             H26.6.16 皆さん、お元気ですか?旭川時事研の宮口です。 別名「イエスのテレサが自分の修道女に宛てた勧告と助 …

no image

You’ve Got Mail

Tom Hanks と Meg Ryanの好演技で話題になった「You’ve Got Mail」という映画をご覧になった方も多いと思います。勿論、私も見ました。 ソースネクストで出している …

カテゴリー








英語学習人気ランキング

click please ⇒

Sponsored Links