CNN 旭川時事英語研究会

EU approves rescue package for Europe

投稿日:

By the CNN Wire Staff
May 10, 2010 — Updated 1113 GMT (1913 HKT)

 5/10の時事英語研究会のtextです。

IMFの決定は、混迷する世界経済の現状を打破する起爆剤になり得るのでしょうか?
日本の債務残高はギリシャの比ではないが、日本には借金を背負うだけの国力がある、と亀井運輸大臣は不安打消しに躍起になっています。しかし、ダントツの債務残高を抱えている借金国であることは間違いありません。次代を担う子供たちに借金を負わせる訳にはいきません。妙案はあるのでしょうか?

(CNN) — Europe’s finance ministers approved in an emergency meeting late Sunday a “stabilization mechanism” that could provide at least 440 billion euros (US $560 billion) for a crisis aid package aimed at ensuring financial stability across Europe.

The deal comes after a week of heavy stock market losses for some of the European Union’s member states in the wake of a massive bailout for Greece’s battered economy.

The ministers, meeting in Brussels, Belgium, sought to ease markets shaken by the Greek economic crisis before they re-opened Monday.

Under the deal announced early Monday, the International Monetary Fund could provide up to 220 billion euros (US $280 billion) to the crisis fund in addition to the EU’s contribution of 440 billion euros, Spain’s Finance Minister Elena Salgado said.

Another 60 billion euros (US $76 billion) would be available should member states experience “exceptional occurrences” beyond their control, Salgado said.

European Central Bank officials have tried to play down fears that the economic turmoil in Greece could spread to other heavily indebted European countries such as Spain, Portugal and Italy.

Spain saw three straight days of losses in its stock market last week after the country’s credit rating was downgraded by the influential rating agency Standard & Poor’s.

Olli Rehn, the European commissioner for economic and monetary policy, praised the deal early Monday, saying “the fiscal efforts of European Union member states, the financial assistance by the (European Commission) and member states, and the actions taken today by the (European Central Bank) proves that we shall defend the euro whatever it takes.”

 

IMF、3兆5000億円のギリシャ融資を正式決定

(CNN) 国際通貨基金(IMF)は9日、財政危機に陥っているギリシャに対し約300億ユーロ(約3兆5000億円)の支援融資を承認した。融資期間は3年間。55億ユーロ(約6500億円)を直ちに融資する。

これに先立ち7日前、IMFおよび欧州連合(EU)の欧州委員会、欧州中央銀行はギリシャへの国際支援策について協議を行い、総額1100億ユーロ(約13兆円)規模の融資を正式に承認。ギリシャ政府はこの支援策を受け入れている。

ギリシャのヨルギオス・パパンドレウ首相は9日、同国の財政危機について、「国家のあらゆるレベルにおける腐敗が原因だ」とする声明を発表。「全力を尽くして国の政治の運用システムを改善するのがわれわれの義務だ」と述べている。

ギリシャでは6日、大幅な予算削減策が議会で可決されたことを受けて、国会前で大規模なデモ隊と警官隊が衝突し、少なくとも3人が死亡した。法案通過はギリシャが欧州連合とIMFからの融資を受ける条件となっていた。







-CNN, 旭川時事英語研究会
-,

執筆者:


comment

関連記事

no image

Organize your mind to organize your life

皆さん、お元気ですか? 今日はCNNから、より良い人生を送るための心の使い方を勉強してみましょう。 最新の脳科学が明かした心の使い方とは・・・。 By Margaret Moore, Special …

Italian Prime Minister Matteo Renzi Says He Will Resign Following Referendum Defeat

旭川時事英語研究会の宮口です。 暖かい日が続きましたが、今日の夜から寒くなるそうです。 足元が滑るので気をつけて来て下さいね。 “The experience of my government end …

no image

Death toll from Bangkok protests climbs to 21

タイ反政府デモ隊と治安部隊の衝突で死者21人、負傷者858人に。 タイ当局の発表によると、タイの首都バンコクで10日起きた反政府デモ隊と治安部隊の衝突による死者数は、11日までに21人となった。 現地 …

no image

Saudi woman says she was detained for driving

From Atika Shubert, CNN Correspondent May 22, 2011 — Updated 0251 GMT (1051 HKT) Manal al Shar …

no image

Lawyer: Woman facing stoning in Iran has been whipped

From Mitra Mobasherat, CNN September 7, 2010 — Updated 1459 GMT (2259 HKT) (CNN) — Contr …




click please ⇒

Sponsored Links