Washington Post 旭川時事英語研究会

Stephen Hawking’s secret to surviving his terrible condition? A sense of humor.

投稿日:

Stephen Hawking’s secret to surviving his terrible condition? A sense of humor.

By Kyle Swenson  March 14   washingtonpost

Professor Stephen Hawking in 2016. (Photo by Jemal Countess/Getty Images)

The late-night comic had found his perfect straight man. In June 2014, John Oliver sat down with renowned theoretical physicist Stephen W. Hawking for an interview.

“You’ve stated that there could be an infinite number of parallel universes,” the host of HBO’s “Last Week Tonight” asked Hawking. “Does that mean there’s a universe out there where I am smarter than you?”

“Yes,” Hawking replied from his wheelchair, his lips bending up into a slight smile. “And also a universe where you’re funny.”

Hawking died early Wednesday at his home in England at the age of 76. Throughout his career as one of the world’s most recognizable cosmic thinkers, he regularly threw himself into pop culture’s comedic ring with cameos on programs such as “The Simpsons” and “Late Night with Conan O’Brien.”

These appearances aligned with a plucky wit that defined Hawking’s personal life as much as his universe-shaking theoretical work. Humor, however, was not just one side of his personality but a key to overcoming the degenerative motor neuron disease he had struggled against since 1963.

“Keeping an active mind has been vital to my survival, as has maintaining a sense of humor,” Hawking said in a 2013 documentary. “I am probably better known for my appearances on ‘The Simpsons’ and on “The Big Bang Theory” than I am for my scientific discoveries.”

That humor was deployed against a terrible prognosis.

At 21, Hawking was diagnosed with a condition similar to amyotrophic lateral sclerosis, also known as Lou Gehrig’s disease. According to the ALS Association, “Half of all people affected with ALS live at least three or more years after diagnosis. Twenty percent live five years or more; up to ten percent will live more than ten years.”

The disease would eventually shut down Hawking’s motor functions, rendering him speechless and unable to move without a wheelchair. Doctors initially said he would be dead in two years. His condition, however, proved to be a rare, slow-acting version.

Hawking fought through his deteriorating physical state, rising to a position as a celebrated professor of mathematics at the University of Cambridge and altering the popular conception of physics with his 1988 bestseller, “A Brief History of Time.”

Yet the fact Hawking survived into his 70s is remarkable in its own right. “He is known as one of the longest, if not the longest, surviving patients with ALS in history,” the International Business Times wrote in 2012. “What’s happened to him is just astounding,” Leo McCluskey, the medical director at the University of Pennsylvania’s ALS Center, told Scientific Americanin that same year. “He’s certainly an outlier.”

In a January 2016 question and answer session, Hawking credited “my work and a sense of humor” with keeping him alive.

“When I turned 21, my expectations were reduced to zero,” he said. “It was important that I came to appreciate what I did have. . . . It’s also important not to become angry, no matter how difficult life is, because you can lose all hope if you can’t laugh at yourself and at life in general.”

Hawking’s appearances on television tapped that sense of self-deprecation and fun.

“Your theory of a doughnut-shaped universe is intriguing, Homer,” Hawking told “The Simpsons” dad in a 1999 episode. “I may have to steal it.”

“Wow,” Homer replied. “I can’t believe someone I never heard of is hanging out with a guy like me.”

“Professor Hawking, it’s an honor and privilege to meet you, sir,” Sheldon, one of the geeky characters on “The Big Bang Theory,” told him on one of the seven episodes he appeared in.

“I know,” Hawking replied.

He displayed the same wit off-screen. On Twitter on Tuesday night, Robert A. McNees, an associate professor in the department of physics at Loyola University Chicago, recalled spending a night of “dinner and drinks, then karaoke” with the renowned thinker. Toward the end of the evening, McNees said he asked how late Hawking and his nurse were planning to stay out.

“Until the batteries on the chair get low,” the nurse quipped, according to McNees.

In 2009, Hawking threw a champagne party in Cambridge. Bottles were poured out, balloons strung around the room. But there was a catch: Hawking did not send out the invitations until after the party. It was not for his contemporaries, as he explained in a YouTube video, but future time travelers.

“I am hoping copies of [the invitation] in one form or another will survive for many thousands of years,” Hawking explained in the video. “Maybe one day someone living in the future will find the information and use a wormhole time machine to come back to my party, proving that time travel will one day be possible.”

No one showed.

“What a shame,” he quipped. “I was hoping a future Miss Universe was going to step through the door.”

Correction: The original version of this story misattributed the following quote: “Until the batteries on the chair get low.” The quote was from the nurse, not Hawking.

 

https://www.washingtonpost.com/news/morning-mix/wp/2018/03/14/stephen-hawkings-secret-to-surviving-his-terrible-condition-a-sense-of-humor/?utm_term=.f427fac19aaa&wpisrc=nl_optimist&wpmm=1

Sponsored Links




Sponsored Links




-Washington Post, 旭川時事英語研究会
-, ,

執筆者:


comment

関連記事

no image

U.S. in peace talks with Taliban, Afghan president says

お早うございます。 旭川時事英語研究会の宮口です。今日の勉強会のtextです。 皆さん、宜しくお願いします。 From Fazel Reshad, For CNN June 19, 2011 &#82 …

Trump Hands Out ‘Fake News Awards,’ Sans the Red Carpet

旭川時事英語研究会の宮口です。皆さん、お元気ですか? 寒い日が続いていますね。滑るので足下に気をつけて来て下さいね。 Trump Hands Out ‘Fake News Awards,’ Sans …

no image

As anti-corruption fast continues, some question effectiveness

皆さん、お元気ですか? 早速ですが、今日のtextです。CNNからの引用です。 今日も張り切って翻訳してみましょうね。かなり手ごわいですよ! By Harmeet Shah Singh, CNN Au …

no image

Cambodia’s Duch sentenced to 35 years

旭川時事英語研究会、7月26日のTextです。 7月26日、1970年代のカンボジアで大量虐殺に関与した旧ポル・ポト派幹部を裁くための特別法廷は、人道に対する罪などに問われた収容施設「ツールスレン尋問 …

no image

Myanmar’s Suu Kyi cautions on ‘reckless optimism’

皆さん、こんにちは! 旭川時事英語研究会の宮口です。 私事で恐縮ですが、長年患っている腰痛の具合が悪く、いよいよ手術をすることになりました。 6月18日と25日の勉強会には参加出来ませんが、野村英語維 …

Sponsored Links

Sponsored Links



search