旭川時事英語研究会

Hello I’m Naoko Yamazaki, Mission Specialist of STS-131

投稿日:

宇宙航空研究開発機構のホームページより

ディスカバリー号の着陸(提供:NASA/Bill Ingalls)

 

帰還後の山崎宇宙飛行士のコメント

「Hello I’m Naoko Yamazaki, Mission Specialist of STS-131. It is such a great pleasure to be able to work with thousands and millions of people during the mission and during the preparation period. And I’m so glad we could come back home safe. So, Thank you so much. I really appreciate it.
そして日本の皆さん、応援してくださって本当にどうもありがとうございました。こうして無事にミッションを達成して戻ってくることができて本当にうれしく思います。本当に美しい地球にこうしてまた地球の自然を感じることができてとてもうれしく思います。本当にお世話になった皆様に感謝を申し上げたいと思います。 Thank you very much.」

(英語部仮訳:こんにちは、STS-131ミッションスペシャリストの山崎直子です。このミッション、そして準備期間を通して何千、何万の人々と一緒に働くことができて本当に光栄です。そして無事に帰ってくることができて本当にうれしく思います。どうもありがとうございました。本当に感謝しています。)

※次回4月22日の旭川時事英語研究会はお休みです。次回29日は祭日ですが、場所を変えて通常の勉強会を行います。

宇宙飛行士の山崎直子さんらを乗せたスペースシャトル「ディスカバリー号」は、米国東部夏時間4月20日午前9時08分(日本時間4月20日午後10時08分)にNASAケネディ宇宙センター(KSC)に着陸し、15日と2時間47分にわたるミッションを終えました。着陸時間が延期された時は本当に驚きましたが無事に帰還されて本当に良かったと思います。

気になることがあります。歴代の宇宙飛行士の中には、様々な不思議な体験をしたり神からの啓示を受け聖職に付かれた方もいます。そして、多くの宇宙飛行士の口から同様に”感謝の言葉”を聞くことが出来ました。何故なのでしょうね?私たちの住むこの美しい地球を宇宙から眺めるという体験が、一体どのような精神的な影響を飛行士の脳に与えるのでしょうか?

「明るい鮮やかな色合いに満ちた地球と、無限に広がる闇。その鮮やかな対比を見ているうちに、突然悟った。生けとし生けるものはすべて、この地球という母なる星と切っても切れない関係にある。」 – ラッセル・シュワイカート – (アメリカ)

「一口に宇宙飛行士といっても、さまざまである。しかしお互いに、重要な一つの点で一致している。地球の住人であるという強い連帯感。私たちが住んでいるたった一つの星を守らねばならない、という責任感。それさえあれば、どんな苦境、意見の相違、障害も克服できる。宇宙飛行士達はそう信じている。」 – アリョーグ・マカロフ – (ソ連)







-旭川時事英語研究会
-, ,

執筆者:


comment

関連記事

U.S. Considering Major Cyber Attack Against Russia: Report

旭川時事英語研究会の宮口です。2つ目の資料です。 The Obama administration wants the Kremlin to answer for its alleged meddli …

no image

Witness: Gadhafi’s troops killed nearly 150 prisoners

旭川時事英語研究会の宮口です。 皆さん、お元気ですか?まだまだ暑い日が続きそうですね。 お体には十分気をつけて下さいね。 ところで不安定な世界情勢の中、民主新代表に野田佳彦財務相が決定しました。大変な …

no image

‘Mother Robin’ wins CNN Hero of the Year

皆さん、お元気ですか? 旭川時事英語研究会の宮口です。 12月10日土曜日の忘年会は本当に楽しかったですね。 モントレー英語倶楽部の野月先生にも参加していただき、楽しいひと時を過ごさせていただきました …

Ethiopia, a Nation of Farmers, Strains Under Severe Drought

旭川時事英語研究会の宮口です。 皆さん、お元気ですか?今日はNew York Timesからエチオピアのニュースをお届けします。 それでは夜の勉強会をお楽しみに♪ By JACEY FORTIN OC …

How to Talk to People, According to Terry Gross

The NPR host offers 8 spicy tips for having better conversations. By Jolie Kerr            Nov. 17, …

カテゴリー

Sponsored Links






英語学習人気ランキング

click please ⇒

Sponsored Links