Washington Post 旭川時事英語研究会

How Omran Daqneesh, 5, Became a Symbol of Aleppo’s Suffering

投稿日:

旭川時事英語研究会の宮口です。
1枚の写真が世界中を駆け巡った。残念ながら、世界中のどこかで未だに悲惨な戦争が行われているという現実。この現実を直視することから始めなければなりません。8月22日のTextです。

b>How Omran Daqneesh, 5, Became a Symbol of Aleppo’s Suffering

By ANNE BARNARD  AUG. 18, 2016  Washington Post

ALEPPO, SYRIA - AUGUST 17:   (EDITORS NOTE: Image contains graphic content.) 5-year-old wounded Syrian kid Omran Daqneesh sits alone in the back of the ambulance after he got injured during Russian or Assad regime forces air strike targeting the Qaterji neighbourhood of Aleppo on August 17, 2016. (Photo by Mahmud Rslan/Anadolu Agency/Getty Images)

ALEPPO, SYRIA – AUGUST 17: (EDITORS NOTE: Image contains graphic content.) 5-year-old wounded Syrian kid Omran Daqneesh sits alone in the back of the ambulance after he got injured during Russian or Assad regime forces air strike targeting the Qaterji neighbourhood of Aleppo on August 17, 2016. (Photo by Mahmud Rslan/Anadolu Agency/Getty Images)

BEIRUT, Lebanon — In the images, he sits alone, a small boy coated with gray dust and encrusted blood. His little feet barely extend beyond his seat. He stares, bewildered, shocked and, above all, weary, as if channeling the mood of Syria.

The boy, identified by medical workers as Omran Daqneesh, 5, was pulled from a damaged building after a Syrian government or Russian airstrike in the northern city of Aleppo. He was one of 12 children under the age of 15 treated on Wednesday — not a particularly unusual figure — at one of the hospitals in the city’s rebel-held eastern section, according to doctors there.

But some images strike a particular nerve, for reasons both obvious and unknowable, jarring even a public numbed to disaster. Omran’s is one.

Within minutes of being posted by witnesses and journalists, a photograph and a video of Omran began rocketing around the world on social media. Unwittingly, Omran — like Alan Kurdi, the Syrian toddler who drowned last September and whose body washed up on a Turkish beach — is bringing new attention to the thousands upon thousands of children killed and injured during five years of war and the inability or unwillingness of global powers to stop the carnage.

Maybe it was his haircut, long and floppy up top; or his rumpled T-shirt showing the Nickelodeon cartoon character CatDog; or his tentative, confused movements in the video. Or the instant and inescapable question of whether either of his parents was left alive.

In any event, by Thursday morning, Omran’s image had been broadcast and published around the world, and Syrians were sharing mock-ups of his photograph in memes that both cried for help and darkly mocked the futile repetitiveness of such pleas.

One, riffing on Omran’s officelike chair, showed him at a desk as if representing his country to the world.

 

Fighting Rages in Aleppo, Syria, Killing Dozens of Civilians

By HWAIDA SAAD and ROD NORDLAND  AUG. 14, 2016

BEIRUT, Lebanon — Fighting in Aleppo, Syria, killed dozens of civilians over the weekend, a high toll even for a city that has been the scene of intense fighting recently, a monitoring group said on Sunday.

Government and Russian airstrikes and artillery bombardment of opposition neighborhoods and the outskirts of the city on Saturday killed 46 civilians, according to the Syrian Observatory for Human Rights, a monitoring group based in Britain, and nine were killed by opposition shelling in government-held areas of western Aleppo.

Another 20 people were killed in rural villages in nearby Idlib Province after 26 airstrikes on Saturday, the group said. Activists and journalists in Idlib also confirmed the airstrikes.

The fighting has intensified in Aleppo after the rebels managed a week ago to break a government siege of their positions in the city, Syria’s largest, which has been divided between government and opposition forces for four years. The siege had set off a humanitarian crisis there.

Over the past two weeks, the civilian death toll in Aleppo Province has risen to at least 327, a significant portion of them women and children, according to the observatory’s figures. Of those, 233 civilians were killed in the city of Aleppo: 102 in opposition areas and 126 in government areas. The observatory did not clarify where the other five civilians had died.

While most of the opposition victims died in aerial bombardments, those on the government side were killed by shelling.

In both cases, women and children made up a large number of the victims: 40 children and 18 women killed in government areas, and 18 children and nine women in opposition areas, according to the observatory’s figures.

Activists using social media reported that barrel bombs had been dropped from government helicopters over Aleppo. In Daraya, on the outskirts of Damascus, activists said warplanes were dropping a napalm-like substance that ignited fires that were hard to extinguish. The activists said it was unclear whether the warplanes were Russian or belonged to the Syrian government.

Also in Aleppo Province, a suicide bomber on Sunday killed at least 36 rebels and a Turkish officer on a bus crossing into Syria from Turkey, according to witnesses and news accounts. Many of the fighters had been trained at a United States-backed military operations center in Jordan.

Hwaida Saad reported from Beirut, and Rod Nordland from Minya, Egypt. Maher Samaan contributed reporting from Paris.







-Washington Post, 旭川時事英語研究会
-, , , ,

執筆者:


comment

関連記事

Hundreds Of Thousands March To Protest Brazil’s President

皆さん、お元気ですか?旭川時事英語研究会の宮口です。 今日は、HaffingtonPostからブラジルで起きている大規模なデモについて最新ニュースをお届けします。さて、何故なのでしょうか? |  By …

‘Teacher, please rest in peace’: Students remember vice principal who took own life after ferry sinking

旭川時事英語研究会 – 資料(宮口) By Madison Park and Stella Kim, CNN April 21, 2014 — Updated 0453 GMT …

no image

Largest U.S. group of poor kids is now Hispanic

皆さん、お早うございます。旭川時事英語研究会の宮口です。 早速、今日の勉強会のtextをご紹介します。 世界中で貧富の格差が益々広がっているように見えます。 アメリカではどうなのでしょうか? By Z …

no image

Orderly disaster reaction in line with deep cultural roots

旭川時事英語研究会の宮口です。 3月11日に発生した三陸沖を震源とする東日本大震災により、被災された皆様とそのご家族の方々に対しまして、心よりお見舞い申し上げます。 震災時に日本に滞在していた米コロン …

Trump Administration Cancels Back-Channel Talks With North Korea

皆さん、お元気ですか?旭川時事英語研究会の宮口です。 先週は仕事の都合で欠席させていただきました。今週は例の暗殺の件を取り上げます。 By JANE PERLEZFEB. 25, 2017       …

カテゴリー








英語学習人気ランキング

click please ⇒

Sponsored Links