CNN 旭川時事英語研究会

North Korea: Nuclear program not a bargaining chip

投稿日:

皆さん、お久しぶりです。お元気でしたか?旭川時事英語研究会の宮口です。
仕事の都合で暫く勉強会をお休みさせて頂きましたが、今日から再開です。正気の沙汰を失ったとしか思えないような北朝鮮の若き指導者の暴走をアメリカのメディアはどう捉えているのでしょうか?
さあ、今日も張り切って翻訳に取り組んでみましょう!

By Greg Botelho, CNN  March 16, 2013 — Updated 2210 GMT (0610 HKT)


Kim Jong Un and North Korea’s military

(CNN) — A day after the United States promised new missile defense interceptors to guard against a North Korean attack, Pyongyang responded Saturday by blasting the Americans’ “hostile policy” and saying it won’t negotiate with them over its nuclear program.

“(North Korea’s) nuclear weapons serve as an all-powerful treasured sword for protecting the sovereignty and security of the country,” a foreign ministry spokesman said, according to the state-run KCNA news agency. “Therefore, they cannot be disputed … as long as the U.S. nuclear threat and hostile policy persist.”

The stern statement marked the latest in the war of words, and more, pitting North Korea against the United States and, in fact, many other countries worldwide.

Tensions have escalated since December, when North Korea successfully launched a long-range rocket for the first time under what the United States and other Western nations say was the guise of putting a satellite into orbit.

They rose to yet another level when North Korea launched a nuclear test last month, prompting the U.N. Security Council to agree on stepped-up sanctions intent on pressuring Pyongyang.

In Saturday’s statement, the North Korean foreign ministry spokesman claimed the United States “hostile policy … has become more pronounced.”

Washington’s latest salvo on this front came Friday, when U.S. Defense Secretary Chuck Hagel said 14 more missile interceptors — bringing the total to 44 — will be in place on the West Coast by 2017 to guard against a possible North Korean attack.

U.S. to beef up missile defense against North Korea, Iran
North Korea blamed the United States on Saturday for “having compelled (North Korea) to have access to nukes” because it “escalated the situation of the Korean Peninsula to an extreme phase.”

The statement challenged claims that North Korea was pursuing its nuclear program as a “bargaining chip” to gain economic benefits through negotiations, such as food and other humanitarian aid.

“The U.S. poor temptation that it would help (North Korea) if the latter makes other choice(s) may work on other countries, but it sounds nonsensical to (North Korea),” the foreign ministry spokesman said. “(North Korea) has no idea of negotiating with the U.S. unless it rolls back its hostile policy.”

Sponsored Links




Sponsored Links




-CNN, 旭川時事英語研究会
-, ,

執筆者:


comment

関連記事

Dressed only in underwear, castaway appeared on islands weak and hungry

旭川時事英語研究会 By Suzanne Chutaro. Miguel Marquez and Sarah Aarthun, CNN February 10, 2014 — Update …

no image

Lonely carnage abounds in Japan’s ‘suicide forest’

旭川時事英語研究会の宮口です。今日の話題もCNNからです。 他にも浅香さんが、面白いtextを持ってきてくれるそうです。 ところで、そろそろ忘年会・新年会の話題も出始めています。皆さんの都合を聞いて決 …

no image

Why Google Wave’s demise is good news for Facebook(訳)

旭川時事英語研究会のメンバー、のむのむさんが翻訳を投稿してくれました。お疲れさまでした!Twitter,Facebook,Google Buzz,Google Wave,どれもインターネットを介して瞬 …

no image

Tackling China’s public health crisis

旭川時事英語研究会の宮口です。皆さん、明けましておめでとうございます。 今年初めての勉強会ということで、今日は中国の衛生上の取、組みを取り上げてみました。 大雪の中、皆さんお疲れさまです。それでは、今 …

no image

15 killed in Bangkok protests

April 10, 2010 — Updated 2016 GMT (0416 HKT) Bangkok, Thailand (CNN) — Fifteen people we …

Sponsored Links

Sponsored Links



search