CNN 旭川時事英語研究会

North Korea: Nuclear program not a bargaining chip

投稿日:

皆さん、お久しぶりです。お元気でしたか?旭川時事英語研究会の宮口です。
仕事の都合で暫く勉強会をお休みさせて頂きましたが、今日から再開です。正気の沙汰を失ったとしか思えないような北朝鮮の若き指導者の暴走をアメリカのメディアはどう捉えているのでしょうか?
さあ、今日も張り切って翻訳に取り組んでみましょう!

By Greg Botelho, CNN  March 16, 2013 — Updated 2210 GMT (0610 HKT)


Kim Jong Un and North Korea’s military

(CNN) — A day after the United States promised new missile defense interceptors to guard against a North Korean attack, Pyongyang responded Saturday by blasting the Americans’ “hostile policy” and saying it won’t negotiate with them over its nuclear program.

“(North Korea’s) nuclear weapons serve as an all-powerful treasured sword for protecting the sovereignty and security of the country,” a foreign ministry spokesman said, according to the state-run KCNA news agency. “Therefore, they cannot be disputed … as long as the U.S. nuclear threat and hostile policy persist.”

The stern statement marked the latest in the war of words, and more, pitting North Korea against the United States and, in fact, many other countries worldwide.

Tensions have escalated since December, when North Korea successfully launched a long-range rocket for the first time under what the United States and other Western nations say was the guise of putting a satellite into orbit.

They rose to yet another level when North Korea launched a nuclear test last month, prompting the U.N. Security Council to agree on stepped-up sanctions intent on pressuring Pyongyang.

In Saturday’s statement, the North Korean foreign ministry spokesman claimed the United States “hostile policy … has become more pronounced.”

Washington’s latest salvo on this front came Friday, when U.S. Defense Secretary Chuck Hagel said 14 more missile interceptors — bringing the total to 44 — will be in place on the West Coast by 2017 to guard against a possible North Korean attack.

U.S. to beef up missile defense against North Korea, Iran
North Korea blamed the United States on Saturday for “having compelled (North Korea) to have access to nukes” because it “escalated the situation of the Korean Peninsula to an extreme phase.”

The statement challenged claims that North Korea was pursuing its nuclear program as a “bargaining chip” to gain economic benefits through negotiations, such as food and other humanitarian aid.

“The U.S. poor temptation that it would help (North Korea) if the latter makes other choice(s) may work on other countries, but it sounds nonsensical to (North Korea),” the foreign ministry spokesman said. “(North Korea) has no idea of negotiating with the U.S. unless it rolls back its hostile policy.”







-CNN, 旭川時事英語研究会
-, ,

執筆者:


comment

関連記事

Inundated With Flu Patients, U.S. Hospitals Brace for Coronavirus

Resources are already stretched during flu season. With so much medical equipment and drugs made in …

Nepal earthquakes: Only fraction of aid need has been met, U.N. says

皆さん、こんばんは!旭川時事英語研究会の宮口です。 今日はCNNからネパールで起きた大地震を取り上げます。被災者の方々の悲惨な状況が伝わってきます。 By Jethro Mullen, Manesh …

Anti-Trump Protests Bring Thousands To Streets Around U.S.

皆さん、お元気ですか?旭川時事英語研究会の宮口です。 大方の予想に反してトランプ大統領が誕生しました。アメリカの良心とは一体どうなっているのでしょうか?トランプ氏が現実的な行動をとってくれることを期待 …

no image

Changing of guard in Japan as PM concedes vote

旭川時事英語研究会の宮口です。 いよいよ今年最後の勉強会になりましたね。大変な年でしたが、本当に皆さんお疲れさまでした。政治の混乱に追われた年でしたが、来年こそ良い年になるように期待しても良いのでしょ …

Seafood from slavery: Can Thailand tackle the crisis in its fishing industry?

皆さん、お元気ですか?旭川時事英語研究会の宮口です。 今日のCNNは、タイの水産業者(漁師)の過酷な労働条件を取り上げているようです。 By Dean Irvine, Saima Mohsin, an …




click please ⇒

Sponsored Links