「 投稿者アーカイブ:Miyaguchi 」 一覧

no image

Why are computer users still choking on home-made spam?

May 3, 2010 — Updated 0516 GMT (1316 HKT) IT security and control firm Sophosの発表によると、スパムなどコンピュ …

no image

In the tech world, porn quietly leads the way

By Doug Gross, CNN April 23, 2010 — Updated 2153 GMT (0553 HKT) ※4月29日の時事英語研究会のtextは、”Na …

no image

Google hackers duped system administrators to penetrate networks, experts say

中国と見られるGoogleへのサイバーアタックは、予想以上の深刻な打撃を与えているようです。中国の人権活動家への執拗な嫌がらせや自由圏の情報企業へのハッカーによるサイバー攻撃は益々過激さを増しています …

no image

Naps may boost learning, study finds

ん~、昼寝の学習促進効果について・・・そんなことは中国3000年の歴史を支えてきたのは、昼寝文化の効用でもあると思っている私には当然のことだと思っていたのですが、科学的に証明されたのでしょうか・・・? …

no image

Hello I’m Naoko Yamazaki, Mission Specialist of STS-131

宇宙航空研究開発機構のホームページより ディスカバリー号の着陸(提供:NASA/Bill Ingalls)   帰還後の山崎宇宙飛行士のコメント 「Hello I’m Naoko Yama …

no image

Among leaders at summit, Hu’s first

「The Washington Post」 から、12日ワシントンで開催された核安全保障サミットで問題になったオバマ、鳩山talkに関する部分をitalicで表記してあります。米中首脳会談は1時間半、 …

no image

China quake death toll tops 1,700

4月14日、中国の青海省で起きた大地震は、地震発生から6日目に入った。 現地の対策本部は19日、死者の数はこれまでに1944人、けがをした人は、およそ1万2000人を超えたと発表している。 タイトルで …

no image

Most disapprove of pope’s handling of abuse scandal, poll finds

4月16日の旭川時事英語研究会のテキストとして、CNN.comから Connecticut bishops fight sex abuse bill (4/11)を選びました。ところが、これがなかなか …

no image

In digital world, we trade privacy for convenience

2010/04/15   -CNN
 ,

今日のCNN.comからトップニュースを拾ってみました。 デジタル革命の進展で情報化社会が進む一方、個人のプライバシーとの関連性が問題になっていますね。ネット上に溢れる誹謗や中傷の個人情報はどのように …

no image

Hundreds dead in China quake, Xinhua reports

2010/04/14   -CNN
 ,

By the CNN Wire Staff April 14, 2010 — Updated 0552 GMT (1352 HKT) (CNN) — A rapid serie …

no image

Ringo Starr: ‘Vatican has more to talk about than the Beatles’

2010/04/13   -CNN
 ,

By Phil Han, CNN April 13, 2010 — Updated 0153 GMT (0953 HKT) London, England (CNN) — Th …

no image

Connecticut bishops fight sex abuse bill

2010.4.16 時事英語研究会のテキストです。 今回もCNNのトップニュースから選びました。 皆さんも、翻訳にチャレンジしてみて下さいね。 From Jamie Guzzardo, CNN Apr …

no image

Death toll from Bangkok protests climbs to 21

タイ反政府デモ隊と治安部隊の衝突で死者21人、負傷者858人に。 タイ当局の発表によると、タイの首都バンコクで10日起きた反政府デモ隊と治安部隊の衝突による死者数は、11日までに21人となった。 現地 …

no image

15 killed in Bangkok protests

2010/04/11   -CNN
 

April 10, 2010 — Updated 2016 GMT (0416 HKT) Bangkok, Thailand (CNN) — Fifteen people we …

no image

Yamazaki installs station module

The Japan Times から気になるNEWSを原文でお届けするコーナーです。 早速、今日の話題からご紹介いたします。 Friday, April 9, 2010   Yamazaki inst …

no image

Tiger, Couples shine, but Augusta will bite back

2010/04/10   -CNN
 ,

このページでは、CNN.comから話題のNEWSを拾い集めて皆さんに原文でご紹介します。最新の情報をいち早く皆さんにお届けします。 今日の話題はこちらです。 April 9, 2010 Tiger, …

no image

disclosure

今日は、アメリカの友人 金平茂紀氏(かねひら しげのり)のブログで気になる記事を見つけたので、以下に抜粋してご紹介します。 □http://www.the-journal.jp/contents/ny …

no image

You’ve Got Mail

Tom Hanks と Meg Ryanの好演技で話題になった「You’ve Got Mail」という映画をご覧になった方も多いと思います。勿論、私も見ました。 ソースネクストで出している …

no image

Love, sex and the male brain Ⅱ

4月1日の時事英語研究会で問題になった部分です。 金曜日にブログで問題提起。翌日、早速montoさんから翻訳メールをいただきました。 montoさん、さすがですね。英語に疎い私には最初の行から分かりま …

no image

The ‘Lonely Hearts Club’

4月1日に時事英語研究会の例会がありました。 のむのむさんとmontoさん、翻訳は本当に大変だったと思います。お疲れさまでした。 早速コピーして資料として使わせていただきました。 来週、残りの半分をや …

Sponsored Links

Sponsored Links



search