click please ♪♪毎日クリックしてね！！  | By Miyaguchi,on May 14th,2012 皆さん、お元気ですか？ 旭川時事英語研究会の宮口です。 今日は旭川時事英語研究会は、野村英語維新塾の野村先生も久し振りに参加して楽しい勉強会でした。 ところで、今日のCNNのネット版で恐ろしい「人喰いバクテリア」の記事が出ていました。 今日の題材は、この記事を取り上げての勉強会でした。 さて、どんな内容だったのでしょうか・・・？ By Greg Botelho,CNN May 14,2012 —Updated 0121 GMT (0921 HKT) Aimee Copeland,left,is battling flesh-eating bacteria. Her family remains hopeful her condition will continue to improve. Atlanta (CNN) —“Aimee Day”can’t come soon enough. That is the holiday —date still to be . . . →Read More:Family counts down to ‘Aimee Day’for woman fighting flesh-eating bacteria By Miyaguchi,on May 7th,2012 旭川時事英語研究会の宮口です。 さて、今日はCNNから2つの記事をご紹介します。 1つめは “Mystery pelican deaths prompt beach warning in Peru”ペルーで起きた謎のペリカン大量死事件です。 2つ目は “Arizona bans funding of Planned Parenthood”短い記事なので、時間内に頑張って翻訳してみましょうね。 By the CNN Wire Staff May 7,2012 —Updated 0443 GMT (1243 HKT) A dying pelican crawls away from the surf to die on the beach of Paita,Peru,close to the border with . . . →Read More:Mystery pelican deaths prompt beach warning in Peru By Miyaguchi,on April 23rd,2012 皆さん、お元気ですか？ 旭川時事英語研究会の宮口です。やっと旭川も暖かくなってきましたね。 それでは早速今日の勉強会のtextをご紹介します。 By Stan Grant,CNN April 23,2012 —Updated 0322 GMT (1122 HKT) Inside hotel of murder mystery in China Chongqing,China (CNN) —I glimpse the sprawling hotel from a distance,nestled into the lush hills on the outskirts of Chongqing. The air is fresher here,the temperature several degrees . . . →Read More:Inside China’s murder mystery hotel By Miyaguchi,on April 16th,2012 旭川時事英語研究会の宮口です。 旭川もいよいよ春めいてきましたね。 私の風邪も峠を越えたようで、やっと熱も下がり少しずつ体調も良くなってきました。 皆さん、それでは今日も張り切っていきましょうね^^v From Diana Magnay,CNN April 16,2012 —Updated 0801 GMT (1601 HKT) Norwegian right-wing extremist Anders Behring Breivik in an Oslo court on February 6. Oslo,Norway (CNN) —The man accused of killing 77 people in a bomb and gun rampage in Norway last summer raised a clenched . . . →Read More:Norway mass murder suspect raises fist as trial begins By Miyaguchi,on April 9th,2012 旭川時事英語研究会の宮口です。 皆さん、お元気ですか？ 私は先週風邪を引いてしまい、三日間も39.5℃の高熱が続きました。 まだ微熱が続いていますが、今日の勉強会には資料を用意して参加します。 風邪を移さないようにしますね・・・^^; By Teo Kermeliotis,for CNN April 6,2012 —Updated 1400 GMT (2200 HKT) Greek man:Why I set myself on fire (CNN) —When Apostolos Polyzonis’s bank refused to see him last September,the 55-year-old Greek businessman had just 10 euros ($13) in his pocket. Out of work . . . →Read More:Austerity drives up suicide rate in debt-ridden Greece By Miyaguchi,on April 2nd,2012 旭川時事英語研究会の宮口です。 早速、今日のtextをご紹介します。今、福島第一原発で何が起こっているのでしょうか？ 久し振りにNew York Timesから記事を抜粋してみました。 皆さんも和訳にチャレンジしてみて下さいね。 By HIROKO TABUCHI Published:March 29,2012 A handout image supplied Thursday by Tokyo Electric Power Company shows conditions at the Fukushima Daiichi nuclear plant. By HIROKO TABUCHI Published:March 29,2012 TOKYO — The damage to one of three stricken reactors at the Fukushima Daiichi plant could be . . . →Read More:Japan Nuclear Plant May Be Worse Off Than Thought By Miyaguchi,on March 26th,2012 旭川時事英語研究会の宮口です。 もうすぐ4月だというのに旭川は今日も吹雪模様の悪天候でしたね。 皆さん、お元気ですか？ 早速、今日のtextをご紹介します。 それにしても、アメリカの北朝鮮とイランに対する核問題の対応の違いに隔たりがあり過ぎるのは何故なのでしょうか？ By the CNN Wire Staff March 26,2012 —Updated 0716 GMT (1516 HKT) Obama:‘No rewards for provocations’ Seoul,South Korea (CNN) —Just hours after the United States warned that North Korea would achieve nothing with threats or provocations,Pyongyang moved a long-range rocket it plans . . . →Read More:North Korea moves long-range rocket to launch pad By Miyaguchi,on March 19th,2012 皆さん、お久し振りです！ 旭川時事英語研究会の宮口です。 仕事の関係で暫く参加出来なかった旭川時事英語研究会、今日から再開です。 今日のtextは、CNNから北朝鮮の情勢について勉強してみましょう。 By Victor Cha,Ellen Kim and Marie DuMond,Special to CNN March 2,2012 —Updated 1837 GMT (0237 HKT) Editor’s note:Victor Cha is former director of Asian Affairs at the National Security Council and author of “The Impossible State:North Korea’s Past and Future”(Ecco,April 2012). Ellen . . . →Read More:The price of negotiating with North Korea By Miyaguchi,on February 13th,2012 旭川時事英語研究会の宮口です。 皆さん、お元気ですか？ 今年の旭川は一体どうなっているのでしょうね～？ 雪が降り続き、毎日の雪掻きで皆さんもお疲れだと思います。 ところで、歌手のホイットニー･ヒューストンの突然の訃報が流れています。 初の主演映画「ボディー･ガード」で歌った「I Will Always Love You」・・・素敵な歌でしたね・・・。 By Greg Botelho,CNN February 13,2012 —Updated 0646 GMT (1446 HKT) Jennifer Hudson performs in memory of the late Whitney Houston during the Grammy Awards in Los Angeles,California,Sunday. (CNN) —One more time,Whitney Houston brought a crowd to its . . . →Read More:Grammys salute late icon:‘Whitney,we will always love you’ By Miyaguchi,on February 6th,2012 皆さん、こんにちは！ 旭川時事英語研究会の宮口です。 早速、CNNから今日のTextを引用させていただきます。 Appleに限らず様々な企業が低価格化を目指して中国や東南アジアの安価な労働力を求めているのですね。 しかし、その労働の背景には様々な問題点がありそうです。 その問題点とは・・・？ By Chi-Chi Zhang,CNN February 6,2012 —Updated 0631 GMT (1431 HKT) Chengdu,China (CNN) —Miss Chen stares curiously at the iPad. Even though she works overtime in a factory in southwestern China that manufactures them,she’s never seen the finished product. “Wow,I want it,” . . . →Read More:Apple manufacturing plant workers complain of long hours,militant culture | |
Comments